登录
[清] 褚人获
明万历中，钱若赓守临江，有异政。有乡人持一鹅入市，寄店中后他往。还，索鹅，店主赖之，云：“群鹅我鹅也。”乡人不平，讼于官。公令人取店中鹅，计四只，各以一纸，给笔砚，分四处，令其供状。人莫不讶之。食顷，使人问鹅供不？答曰：“未。”又顷，下堂视之，曰：“状已供矣。”手指一鹅曰：“此乡人鹅。”众人怪之，守曰：“乡人鹅食草，粪色青；店鹅食谷粟，粪色黄。”店主服罪。
赏析：清代诗人褚人获所著《钱若赓断鹅》的故事是一篇富有哲理的短文。故事讲述了一位廉洁公正的官员钱若赓在处理一桩鹅的纠纷案中，运用逻辑推理和细致观察，巧妙地解决了问题。钱若赓的公正和智慧给人们留下了深刻的印象，成为了传颂千古的佳话。
在故事中，钱若赓担任临江的守官，他有一项异政，表现出不同于一般官员的公正和廉洁。一位乡人将一只鹅带入市场，托付给店主后离家他往。然而，当乡人回来索要鹅时，店主却赖着不肯归还，声称“群鹅皆我鹅也”。这种无赖的行为激起了乡人的愤怒，于是他向官府投诉。
钱若赓对此事的处理非常得当。他让人从店中取来鹅，分四只置于四处，并给予笔砚，令其供状。这一举动令人感到惊讶，但钱若赓却能洞察人心，巧妙地引导鹅供状。在等待的过程中，他派人询问鹅是否已经供状，回答却是“未”。接着，他下堂亲自观察鹅的粪便颜色，发现乡人养的鹅粪色青，而店主养的鹅粪色黄。这一细节的观察和推理使得店主无法抵赖罪行，只好服罪。
故事的核心思想在于展现钱若赓公正廉洁的形象以及独特的处理问题方式。他的公正不阿使得他对细节的洞察和对真相的追求达到了一种无人能及的高度。这个故事表达了一种传统文化中美好的品质：尊重事实、尊重公正、明察秋毫、耐心细致的品格。这也对我们当代社会具有一定的启示意义，提醒我们在处理问题时需要保持公正、细致、耐心和尊重事实的态度。
现代文译文：
在明朝万历年间，钱若赓在临江担任守官，他施行着与其他守官不同的政令。有一次，一位乡亲带着一只鹅到集市上出售，托付给店主后离开。然而，当乡亲回来索要鹅时，店主却赖着不肯归还，声称“所有的鹅都是我的”。
乡亲感到非常气愤，于是向官府投诉。钱若赓对此事的处理非常巧妙。他让人从店中取出四只鹅，分别放在四个地方，并给了他们笔砚，让他们在四处分别写供状。人们对此感到非常惊讶。
过了一会儿，钱若赓派人询问鹅是否已经供状。回答说：“还没有。”接着，他下了大堂，亲自观察鹅的粪便颜色。他发现乡亲养的鹅粪色青而细腻，而店主养的鹅粪色黄且粗糙。通过这种细致的观察和推理，店主最终承认了自己的罪行。
这个故事告诉我们，在处理问题时需要保持公正、细致、耐心和尊重事实的态度。钱若赓的公正和智慧给人们留下了深刻的印象，成为了传颂千古的佳话。
褚人获诗词推荐
微信扫一扫