登录
[宋] 周尹潜
可怜江月乱中明，应识逋逃病客情。
斗柄阑干洞庭野，角声凄断岳阳城。
酒添客泪愁仍溅，浪卷归心暗自惊。
欲问行朝旧消息，眼中盗贼尚纵横。
江上水深秋夜泊，可怜月儿在梦中依然亮照人间，可惜我这乱离中人无以安身。想必这洞庭湖畔你应知道我这逐客情衷，遥望那苍茫遥远的岳阳孤城。月下的湖光清影越添了我客游悲心，孤舟白荻，竟都惹人思乡暗惊。想打听那朝廷的行止，可是眼前盗贼横行，无处寻问。
译文：
我停泊在荒野中秋夜，望着江上明月，无限感伤。明月啊明月，你该认识我这个逃亡疲倦的客人吧。在洞庭湖畔的湖光清影中，凝望着角声断续的岳阳城，感叹那角声的凄切，它唤醒了我的思乡之情。
想到要问朝廷的行止何处，却只见眼前盗贼横行，一片混乱，叫我如何问得。心中不禁涌起无限悲泪。这秋天的浪花啊，卷起归乡的心，暗暗感到惊讶。眼前到处是盗贼抢掠，询问朝廷的消息也没有答案。
周尹潜这首诗很具有代表性，一方面他在诗中抒发了对故国的怀念之情以及对自身飘泊不定的无奈；另一方面又可以看出他在乱离之际的一种旷达超脱、无可奈何却又不失风骨的超然物外的心绪。他虽然逃亡在外，但内心依然忠于朝廷，希望能复国。这种情怀在他的诗中也有所体现。
这首诗的语言质朴自然，情感真挚深沉，读来令人感动。同时，诗中也反映了当时社会的动荡不安和人民的疾苦，具有一定的社会历史意义。因此，这首诗不仅在文学上具有重要意义，也在历史和文化上具有重要意义。
周尹潜诗词推荐
微信扫一扫