登录

《《繁星》节选》现代冰心原文赏析、现代文翻译

[现代] 冰心

《《繁星》节选》原文

一/繁星闪烁着——

深蓝的太空

何曾听得见它们对话?

沉默中

微光里

它们深深的互相颂赞了。/

五/黑暗

怎么的描写呢?

心灵的深深处

宇宙的深深处

灿烂光中的休息处。/

八/残花缀在繁枝上

鸟儿飞去了。

撒的落红满地——

生命也是这般的一瞥么?

一一/无限的神秘

何处寻它?

微笑之后

言语之前

便是无限的神秘了。/

一六/青年人呵!

为了后来的回忆

小心着意的描你现在的图画。/

一九/我的心

孤舟似的

穿过起伏不定的时间的海。/

二零/幸福的花枝

在命运的神手里

寻觅着要付与完全的人。/

二六/高峻的山颠

深阔的海上——

是冰冷的心

是热烈的泪

可怜微小的人呵!/

三零/光阴难道就这般的过去么?

除却缥缈的思想之外

一事无成!/

四二/云彩在天空中

人在地面上——

思想被事实禁锢住

便是一切苦痛的根源。/

四八/弱小的草呵!

骄傲些罢

只有你普遍的装点了世界。/

四九/零星的诗句

是学海中的一点浪花罢:

然而它们是光明闪烁的

繁星般嵌在心灵的天空里。/

五一/常人的批评和断定,

好象一群瞎子,

在云外推测着月明。/

五三/我的心呵!

觉醒着

不要卷在虚无的漩涡里!/

五四/我的朋友!

起来罢

晨光来了

要洗你的隔夜的灵魂。/

六三/指点我罢

我的朋友!

我是横海的燕子

要寻觅隔水的窝巢。/

六九/春天的早晨

怎样的可爱呢?

融冶的风

飘扬的衣袖

静悄的心情。/

七七/小磐石呵

坚固些罢

准备着前后相催的波浪。/

八四/寂寞呵!

多少心灵的舟

在你的软光中浮泛。/

九零/坐久了

推窗看海罢!

将无边的感慨

都付与天际微波。

九七/是真的么?

人的心只是一个琴匣

不住的唱着反复的音调!/

九八/青年人!

信你自己罢!

只有你自己是真实的,

也只有你能创造你自己。/

一零三/时间!

现在的我

太对不住你了么?

然而我所抛撇的是暂时的

我所寻求的是永远的。/

一零七/我的朋友!

珍重些罢

不要把心灵中的珠儿

抛在难起波澜的大海里。/

一零八/心是冷的

泪是热的:

心——凝固了世界

泪——温柔了世界。/

一零九/漫天的思想

收合起来罢!

你的中心点

你的结晶

要作我的南针。/

一一四

“家”是什么

我不知道:

但烦闷——忧愁

都在此中融化消灭。/

一三一/大海呵,

那一颗星没有光?

那一朵花没有香?

那一次我的思潮里

没有你波涛的清响?/

一三七/聪明人

抛弃你手里幻想的花罢!

她只是虚无缥缈的

反分却你眼底春光。/

一四五/心弦呵!

弹起来来罢——

让记忆的女神

合着你调儿跳舞。

现代文赏析、翻译

《繁星》节选

繁星闪烁着,深蓝的太空,何曾听得见它们对话?沉默中,微光里,它们深深的互相颂赞了。黑暗,怎么的描写呢?心灵的深处,宇宙的深处,灿烂光中的休息处。

冰心以她独特的笔触,描绘出了一幅幅静谧而深邃的夜空之景。她用诗意的语言,赞美了星星的闪烁,黑暗的神秘,以及光明的休息。这些诗句不仅表达了她对自然的热爱,也流露出她对人生的深刻思考。

在现代文译文中,这段话描绘了一个宁静而深邃的夜晚,星星在闪烁,黑暗中蕴含着深邃的奥秘,光明中的休息处则象征着生命的短暂与无常。诗人通过对自然景象的描绘,表达了自己对生命、宇宙和自然的敬畏与思考。

此外,这段文字还表现了诗人冰心的独特人格魅力。她对人生、对世界有着独特的理解,这种理解在她诗中得到了生动的表达。她不仅是一个诗人,也是一个有深度的人,她的诗中所表达的思想和情感让人深受感动。

在诗歌中,诗人通过对自然的描绘,也表达了对人性的思考。她认为生命是短暂的,我们应该珍惜每一刻,不要虚度光阴。同时,她也提醒我们要保持一颗善良的心,不要被虚无缥缈的幻想所迷惑。这些思想在她的诗中得到了生动的表达,让人深受启发。

总的来说,《繁星》节选是冰心的一首充满哲理和情感的小诗,它表达了诗人对自然、人生、人性的深刻思考,给人带来了深深的感动和启示。

这首诗写出了冰心对“家”的思考和理解。“家”对于诗人来说似乎并不那么明确和清晰。它或许只是一个遮蔽风雨、暂时休息的处所?当“烦闷忧愁”时,“家”能在此中融化消灭吗?这个问题萦绕在诗人的心头,也让读者对这个温馨的名词产生了疑惑。同时诗人对生活的淡淡的无奈和对大自然的忧伤也让这首诗变得有些朦胧而又悲凉。尽管家带来的常常是不满和困扰,但在其中也能找到一些慰藉和解脱的可能性。这样的诗让我们感受到诗人的深沉和悲天悯人的情怀。

总体来说,《繁星》节选是冰心的一首非常优秀的诗篇,它用独特的语言和情感表达方式传达出了诗人的思想和情感,让读者深受感动和启发。无论是自然景色、人性思考还是对家的思考和理解,都展现了诗人深邃的思考和深厚的情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号