登录
[明] 蔡羽
载酒寻萧寺，风烟古越城。
竹房穿月冷，葛屦照霜清。
溪上叮咛别，歌中慷慨情。
如余空自老，念子蚤峥嵘。
在现代文的译文中，我会尝试将每一句的意思逐一阐述。
第一句 “载酒寻萧寺”，它表达了诗人带着酒水，寻访一座古寺的情景。这是一种寄托深意的行动，不仅因为酒有驱寒之意，还因为它是一种文人雅趣的表现，常常用于寄托情怀，饮酒赋诗。同时，“萧寺”在这里也是一个意象，暗示着寂静和空灵的环境，这种环境通常更能激发诗人的灵感。
第二句 “风烟古越城”，这里的“风烟”是描绘一种古老而又神秘的氛围，“古越城”则指明地点——一座历史悠久的古城。这种景象增加了诗歌的厚重感，使得诗的主题更为深沉。
第三句 “竹房穿月冷”，这里的“竹房”是指竹制的屋舍，“穿月”则描绘了一个清冷的夜晚，穿过了月光下的竹房。这句诗通过环境的描绘，传递出一种冷清和孤寂的感觉，进一步强化了诗人的情感。
第四句 “葛屦照霜清”，这里的“葛屦”是指用葛布制成的鞋子，“照霜”则描绘了鞋子在霜露中的反射。这句诗进一步强调了环境的寒冷和清冷，与前一句形成呼应。
第五句 “溪上叮咛别”，这里的“溪上”是描绘了一个临溪而别的场景，“叮咛”则传达了诗人依依不舍的情感。
第六句 “歌中慷慨情”，这里的“歌中”指的是离别的歌曲，“慷慨情”则描绘了诗人深深的情感和豪情。这句诗表达了诗人对友人的深深情感和对未来的豪情壮志。
最后两句 “如余空自老，念子早峥嵘。” 表达了诗人对友人的深深祝福和期待，希望友人能够早早地成就自己的事业，而自己却只能独自老去。这是一种深深的友情和对未来的期盼，充满了对生活的感慨和对未来的希望。
总的来说，《怀履约》这首诗通过描绘诗人寻访古寺、描绘环境、表达情感等手法，展现了诗人的内心世界和对友人的深深情感。这首诗语言质朴，情感真挚，是一首优秀的古代诗歌。
微信扫一扫
蔡羽诗词推荐