登录

《唐彦猷挽词 其一》宋蔡襄原文赏析、现代文翻译

[宋] 蔡襄

《唐彦猷挽词 其一》原文

鲠亮驰名久,孤高进路难。

富文平日业,劝学晚年官。

隧外春江静,林边晓露漙。

唯应坟上土,犹解是芝兰。

现代文赏析、翻译

以下是根据诗意作的原创赏析:

蔡襄,一个富有个性的文人,名声在外已久,高尚的人格使他孤立却显得更加高远。平生致力的文章大多是对民间的劝学,直至晚年他依旧不改初心,致力官员职务。死后在他的墓穴前停下的人们都会伤心泪下。眼中的风景并未让他流连忘返,毕竟他知道未来的道路上等待着他的只有孤独和寂寞。他就像那墓穴中的石头一样,静静地守着那片土地,守着他的志向和理想。他就像那春江水一样平静,默默地流淌着,无论外界如何变化,他依旧坚守自己的初心。

现代文译文:

蔡襄,这个名字在文学界驰名已久。他孤高自许,坚守自己的道路,进退两难。他平生致力于文章,鼓励人们学习,直到晚年他仍然坚守自己的职责。他的墓穴前,人们会停下脚步,默默哀悼。春天的江水静静地流淌着,林间的露珠滴落,仿佛在诉说着他的故事。只有坟上的泥土,还会记得他曾经像芝兰一样美好的存在。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号