登录

《晚过邻几官舍三首其一》宋韩维原文赏析、现代文翻译

[宋] 韩维

《晚过邻几官舍三首其一》原文

车马东桥绝,凉风满夕轩。

水声通沁苑,树色入夷门。

每接渊明咏,常怀仲理言。

沧洲如可约,杯酒会重论。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

马车驶过小桥,行人稀少,晚风拂过,轩敞清凉。流水声传入沁苑,树影摇曳,映入门前。每每读到陶渊明的诗句,就想起与友人相约的往事;常常怀念与友人相谈的时光。如果有一天能再次相聚,一定要在沧洲之地,把酒言欢,畅谈人生。

赏析:

这首诗表达了诗人对邻几的深深怀念,以及对过去时光的怀念。首句“车马东桥绝”描绘了行人稀少的小桥旁的景象,营造出一种宁静、清凉的氛围。“凉风满夕轩”则进一步渲染了晚风的清凉,使人仿佛能感受到那种舒适、宁静的感觉。

“水声通沁苑,树色入夷门。”这两句描绘了周围的景色,流水声传入诗人所在的苑中,树影摇曳,映入门前。这种景色描写既为诗人提供了一个宁静、美丽的背景,又为下文的情感抒发提供了环境基础。

“每接渊明咏,常怀仲理言。”这两句表达了诗人对过去时光的怀念,每当读到陶渊明的诗句,就想起与友人相约的往事;常常怀念与友人相谈的时光。这是诗人对过去友情的珍视和怀念,也是对过去时光的感慨。

“沧洲如可约,杯酒会重论。”最后两句表达了诗人对再次相聚的期待。如果有一天能再次相聚,一定要在沧洲之地,把酒言欢,畅谈人生。这不仅表达了诗人对友情的珍视,也表达了诗人对未来的期待和乐观。

总的来说,这首诗通过对周围景色和过去时光的描绘,表达了诗人对过去友情的珍视和怀念,以及对未来再次相聚的期待。诗人的情感真挚、深沉,读来令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号