登录

《观圃》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《观圃》原文

行行观我圃,物理析秋毫。

日夜新花发,春秋老树高。

力耕何所获,瓮灌未为劳。

天地一樽酒,螟蛉视尔曹。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一步步走在自家的菜园里,细细观察,万物生长的道理都清晰可见。白天黑夜,新生的花朵不断绽放,老树随着季节的更替,依然挺拔。努力耕种,却不一定有丰硕的收获,但即使仅用瓮中的水浇灌蔬菜,也不能轻视。在我看来,天地之间,最宝贵的只有这一樽酒。那些小虫,你们虽然微小,但也要像蜾蠃那样捕螟蛉作为储备,好好生活。

诗词赏析:

此诗开篇一句,作者便将自己置身于一种悠闲自得的状态,欣赏自家田园的美好风光。“物理析秋毫”,这是对前一句诗的深入,简单明了。秋冬交接之时,正是蔬菜成熟之季。物候变化之细微,清晰可见。

“日夜新花发,春秋老树高。”这两句诗继续描绘田园风光,白天黑夜,新生的花朵不断绽放,老树依然随着季节的更替,挺拔生长。这里表现出一种生机勃勃的景象,同时也暗含着时光易逝的感慨。

“力耕何所获”这一句诗表明了诗人对于勤劳耕作的期待与感悟。诗人似乎在表达着这样一种道理:辛勤劳动不一定能够收获丰富的果实,这是封建社会小农经济的普遍现象。然而,即使生活条件不尽人意,也不能轻视自己的劳动。诗人将“瓮灌”这一日常生活行为提升到“未为劳”的高度评价,体现出诗人对于劳动的尊重与热爱。

最后两句诗,“天地一樽酒,螟蛉视尔曹”是全诗的点睛之笔。诗人将天地万物都看得如樽中酒般微不足道,而那些微小的螟蛉虫则被诗人赋予了新的意义——它们应该好好生活。这种超然物外的态度,既表现了诗人的旷达洒脱,也表达了他对生命的深深敬意。

此诗语言平实,内容质朴,但其中蕴含的生活哲理却深入人心。通过这首诗,我们不仅可以欣赏到宋代田园风光的美好,还可以领悟到许多关于生活、劳动、价值等问题的深刻思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号