登录

《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌》原文

屈二指兮郎罢九秩,虽则九秩兮髯犹如漆。梁之郊兮黍稷栉栉,父曰儿归兮吾督汝銍。加六算兮圣善九旬,虽则九旬分发犹未银。汴之水兮鲂鲤鳞鳞,母曰儿归兮我甘汝珍。夫妇偕老兮古无此比,父母俱存兮今谁其拟。禄养于南兮云胡不善,汴梁言还兮昼锦乐只。二老有子兮又有孙,寿且康兮施及后昆。逮老及彭兮永贞厥根,泽诗薰书兮益大宁斋翁之门。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求所作赏析,希望您能满意:

《皇甫巨川父年八十八母年八十四歌》是宋代诗人方回所作的一首七言古诗。诗中描述了作者拜访了一位八十岁的父亲和八十有四的母亲,感慨他们夫妻长寿、恩爱有加、儿孙满堂的美好生活。作者用细腻的笔触,描绘了两位老人的外貌、生活和情感,表达了对他们的敬意和赞美。

首先,诗中提到“屈二指兮郎罢九秩”,意思是父亲已经八十八岁,而母亲也已经八十四岁。他们的年龄在当时的社会已经非常罕见,但他们的胡须仍然漆黑如漆,显示了他们的健康和长寿。接着,作者描述了他们在郊外的田园生活,“梁之郊兮黍稷栉栉”,田园里一片丰收的景象,父亲正在监督儿子收割。

随后,作者又描述了母亲的饮食,“母曰儿归兮我甘汝珍”,母亲说儿孙们回来后,她甘愿吃些好东西。这表现出母亲的慈爱和豁达,同时也反映了家庭的和谐和幸福。接着,作者描述了夫妇两人相伴到老,“古无此比”,“今谁其拟”,只有他们夫妇才能达到这种境界。

在全诗的最后,作者用“泽诗薰书益大宁斋翁之门”表达了对父母的感激之情和对他们的敬仰之情。这也反映出当时社会的传统美德和文化修养,表现出了一种浓厚的敬老爱幼的人文情怀。

现代文译文如下:

有一天我去拜访了一位八十八岁的老父亲和八十四岁的老母亲,他们的健康和长寿让我感叹不已。他们住在一个田园风格的村庄里,家中的田野一片丰收的景象,仿佛金黄色的黍稷紧挨在一起,形成了无比和谐的画面。

父亲告诉我,他已经退休多年,但仍然坚持监督儿子收割庄稼。当我问及母亲时,她微笑着说:“儿孙们回来后,我就会吃些好东西。”这表现出母亲的慈爱和豁达,也体现出家庭和谐、幸福的氛围。他们夫妻两人相伴到老,这份深情让人感慨万千。在古代和现代社会中,也许很少有人能够达到这样的境界。

回到家中后,我想起了他们夫妻两人的美好生活和他们儿孙满堂的幸福景象。他们不仅是家庭的支柱和幸福源泉,更是传统美德和文化的传承者和弘扬者。他们的故事和精神将永远激励着我们传承和发扬中华民族的传统美德和文化精髓。

总的来说,这首诗表达了作者对长寿、恩爱、和谐、幸福等美好事物的向往和追求,同时也反映出当时社会的传统美德和文化修养。通过这首诗,我们可以感受到一种浓厚的人文情怀和对父母的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号