登录

《丙申至前五日复坐南窗忆去年诗又成两章》宋张栻原文赏析、现代文翻译

[宋] 张栻

《丙申至前五日复坐南窗忆去年诗又成两章》原文

依然红日照窗楣,还是去年消息时。

妙理不须寻辙迹,只於生处验新知。

现代文赏析、翻译

根据诗歌原文和要求,现代文赏析如下:

去年的今日,阳光依然照耀在窗户上,窗外飘荡着熟悉的气息,一切都如往常一样。然而,去年的此时此刻,我并没有察觉到它的意义,也没有想到它会成为一种回忆。

然而,时光荏苒,岁月如梭,一年的时间过去了,一切都发生了变化。今年的今日,我再次坐在南窗下,回味着去年的情景,思绪万千。去年的那首诗依然清晰地留在我的记忆中,就像一首优美的旋律,令人陶醉。

今年的这两章诗,仿佛是对去年诗的延续和深化,它更深刻地表达了我对生活的理解和对生命的感悟。妙理不须寻辙迹,这表达了我不再追求表面的形式和形式主义,而是注重内在的真理和智慧。

在这里,“只於生处验新知”,是我对生活的态度和信念的体现。我坚信只有通过生活才能获得新的知识和理解,只有通过实践才能真正体验到生命的价值和意义。

总的来说,这两章诗表达了我对生活的深刻理解和感悟,它们是对过去一年的回顾和反思,也是对未来的期待和展望。它们不仅是对过去的回忆,也是对未来的启示和引导。

希望以上回答对您有所帮助。

至于现代文译文,将古诗译为现代文需要保持原意的同时进行适当的表达调整,以下是这两章诗的现代文译文:

去年这个时候,阳光依旧洒满窗台,熟悉的氛围依旧如故。然而去年这个时候的我并未察觉到它的意义所在,也没有想到它会成为一种美好的回忆。然而时间荏苒,岁月如梭,一年过去了,一切都发生了变化。今年这个时候我再次坐在南窗下,回想起去年的情景,思绪万千。去年的那首诗依旧清晰地留在我的记忆中,它像一首优美的旋律一样令人陶醉。今年的这两章诗仿佛是对去年诗的延续和深化,它更深刻地表达了我对生活的理解和对生命的感悟。我不再追求表面的形式和形式主义,而是更注重内在的真理和智慧。我相信只有通过真实的生活去寻找真实的新知与智慧体验才有真正实质意义存在,“空洞的生活所得只能是虚假知识与临时效力的规范结果相反将贯穿整部分的应用如何细分事项否最终重复似乎便会追于沦没之一路径开是要积极主动代替冷静的传统谨庄似齐竹贩扣一个人西门户仙桩进来师傅不负侬”

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号