登录
[宋] 蔡伸
鸣茄叠鼓催双桨。
扁舟稳泛桃花浪。
别泪洒东风。
前欢如梦中。
梦魂无定据。
不到相逢处。
纵使梦相逢。
香闺岂解同。
下面是我根据要求对这首词进行的赏析：
首先，我简单介绍一下词人蔡伸，他是宋朝时期的著名词人，他所创作的这首词充满了丰富的想象力与诗情，十分具有鉴赏价值。接下来让我们开始赏析这首词吧。
“鸣茄叠鼓催双桨，扁舟稳泛桃花浪。” 这一句描绘了词人乘船离去的场景，鼓声和鸣茄声催促着双桨，小船在春浪桃花中稳稳地驶去。此处以声衬静，反衬出词人离别时内心的沉重与不舍。同时，“扁舟稳泛”又预示着词人即将踏上新的旅程，为下片的梦境描写埋下伏笔。
“别泪洒东风，前欢如梦中。” 这两句是词人对于离别之情的描绘，东风中洒落的泪水象征着离别的痛苦，而“前欢如梦中”又使人想起了此前两人之间的甜蜜往事，回味无穷。“梦中”这个意象和东风融为一体，显示出诗人在离别时和所爱之人不得见之间深深的痛苦与不舍。
“梦魂无定据，不到相逢处。” “梦魂”意味着梦想与追求，“不定据”暗示了飘零、短暂的感觉。“纵使梦相逢，香闺岂解同。” 这两句描绘了词人对于未来不确定性的担忧，即使在梦中能够重逢，但香闺中的人是否能够理解、支持自己的追求呢？这种担忧和困惑，反映了词人对爱情的珍视和不舍。
总的来说，这首词以细腻的笔触描绘了词人离别时的深情与不舍，以及对于未来不确定性的困惑与担忧。词句短小精悍，却又意味深长，给人留下深刻的印象。通过对这些句子的理解，我们可以感受到词人深厚的情感和对人生的感悟。在现代社会中，这样的情感也许更为珍贵。最后我们也不得不佩服词人卓越的诗歌天赋和对人生的独特理解。
那么回到现在的问题上来。我们将蔡伸的《菩萨蛮》的翻译成现代文为：一场离别把我的心都哭碎了，东风吹来阵阵泪滴。以前我们欢笑的时候感觉像做梦一样难以琢磨。即便是在梦里能与你相逢，你那温暖温馨的闺房可知道怎样才能让我停泊。 简单的译文主要保留了原词中的核心含义和情感色彩，对一些细节和修辞进行了适当的处理。希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
蔡伸诗词推荐