登录

《折逃屋》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《折逃屋》原文

折逃屋,屋基生秬黍。

农拔稆黍,投砾与鹉。

五种不敢入土,孔谦竿尺到田所。

现代文赏析、翻译

折逃屋

杨维桢

折逃屋,屋基生秬黍。

农拔稆黍,投砾与鹜。

五种不敢入土,孔谦竿尺到田所。

这首诗的主题是农事。诗人通过描绘一个农民折毁逃亡之屋的场景,展现出一种朴素的农耕理念。这首诗在元代诗人杨维桢的笔下,通过精炼的语言和生动的描绘,表现了当时社会对农耕的重视和对农民的尊重。

现代文译文:

农夫折毁了那逃亡之屋,屋基上长出了金黄色的黍米。他耕田时拔除了别人的稆黍,把砾石扔到了远处。五谷不敢再播入田地,农夫带着竿尺来到田间。

“折逃屋”象征着对土地的重视和对农耕的尊重,屋基上的黍米暗示了农夫对土地的深情。在“农拔稆黍,投砾与鹜”这两句中,诗人描绘了农夫对土地的严谨态度和坚决的态度,他不仅不让自己田地里的农作物受到损害,还坚决地把别人的农作物扔到了远处。这种描绘表现了诗人对农耕的深刻理解和对农民的尊重。

最后,“五种不敢入土,孔谦竿尺到田所”这两句则表达了农夫对农耕的敬畏和谨慎,他不敢在五谷未熟时贸然播种,而是带着竿尺来到田间,小心翼翼地耕作。这种描绘展现了农夫对土地的敬畏和尊重,也表现了诗人对农耕的赞美和对农民的同情。

总的来说,这首诗通过生动的描绘和精炼的语言,表现了诗人对农耕的理解和尊重,同时也展示了诗人对社会公正和人道的深刻关怀。这种对社会问题的关注和对人类情感的关怀,也是元代文学的一个特色,具有深刻的哲学和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号