登录

《醉花阴(建康重九)》宋赵长卿原文赏析、现代文翻译

[宋] 赵长卿

《醉花阴(建康重九)》原文

老去悲秋人转瘦。更异乡重九。人意自凄凉,只有茱萸,岁岁香依旧。

登高无奈空搔首。落照归鸦后。六代旧江山,满眼兴亡,一洗黄花酒。

现代文赏析、翻译

宋词是古代诗词瑰宝,其中尤以宋词之宋代文人易动离思、柔情宛转者为尤妙。在此首《醉花阴(建康重九)》中,我们可以见到诗人的故乡情怀和对时代兴亡的无限感慨。这首诗并非情歌、赞美人、物事的述说,而是诗人个人对生命的感慨,同时也映照出历史的变迁。

赵长卿的《醉花阴(建康重九)》一诗,通过描写重阳佳节之际,抒发了诗人的情感和思绪。诗中“老去悲秋人转瘦”描绘了诗人对岁月的流逝和身形的衰老的感叹。“更异乡重九”则表达了诗人漂泊异乡,对故乡的思念之情。“人意自凄凉,只有茱萸,岁岁香依旧”则描绘了重阳节时节的凄凉景象,只有茱萸每年如期盛开,岁岁香气依旧,但人却已非去年。

“登高无奈空搔首”一句,描绘了诗人登高望远时内心的空虚和孤独。“落照归鸦后”则描绘了夕阳西下,归鸦归巢的景象,引人产生思乡之情。“六代旧江山,满眼兴亡,一洗黄花酒”则是对历史兴衰的感叹,对黄花酒的畅饮更是对时光飞逝的无奈和感伤。

这首诗中充满了对人生的思考和对历史的感慨。诗人在漂泊异乡的重阳节之际,通过对季节、环境、历史和人生的描绘,表达了对生命的感慨和思考。诗人用朴素的语言、生动的意象和深沉的思考,让读者感受到了历史的变迁和人世的沧桑。

在现代文译解中,我们可以理解为:在秋天这个容易让人感怀的季节里,随着年龄的增长,人的身体和精神状态都发生了变化,尤其是在他乡的诗人更是增添了几分凄凉。尽管人们的心情随着季节的变化而变化,但是茱萸的香气却依旧如故。在重阳节这一天,诗人登高远望,面对着历史的变迁和世间的沧桑,他只能无奈地搔首踟蹰。夕阳西下,归鸦纷纷归巢,让人更加思念故乡。曾经繁荣昌盛的六朝旧都早已不在,只剩下满眼的荒凉和萧条。诗人借此酒力,洗去一切烦恼和忧愁,让自己暂时忘却现实的苦痛。

总的来说,这首诗表现了诗人对人生的思考、对历史的感慨以及对故乡的思念之情。通过对环境和历史的描绘,诗人展示了自身的思考和感悟,使得这首诗成为了古代诗词中不可或缺的一部分。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号