登录

《蜘蛛》宋徐元杰原文赏析、现代文翻译

[宋] 徐元杰

《蜘蛛》原文

倦倚阑干小院东,蜘蛛惊雀堕虚空。

细看缕缕挂枝上,旋复丝丝收腹中。

偶尔得生诚险道,幸而不堕赖无风。

如何薄相才安迹,便欲经营网众虫。

现代文赏析、翻译

好的,根据您的要求,对这首诗进行现代文的译文以及赏析,如下:

蜘蛛

徐元杰

疲倦的我靠着东院儿的栏杆, 惊飞的蜘蛛急忙把丝悬在高空。 细细瞧去丝儿挂在枝头颤悠,然后又把它收缩回它腹内的小窝。 命运凑巧生活确是凶险莫测,能不从高空掉下来幸亏没风波。 为何无才无能的人轻易立足,刚有个安身之处就妄图设大网捉所有虫。

这首诗通过蜘蛛写出了它惊人的一跃这一奇妙场面,体现了作者的独到发现和审美情趣。蜘蛛在落笔之前,它腹内已经储备了千百根丝供其驱使,一旦发现目标便能一跃而成。作者以蜘蛛自喻,表达了自己虽有凌云壮志,但无奈境遇不佳,无施展才略的舞台,只能以自谦、自解的方式聊以自娱。

从标题“蜘蛛”看,它寻常到无处不在,实际上是被我们常常忽视了的“角落”的角色。人们赞美蛛网的时候不会想到作者有特殊的情感寄托在里面,同样我们在看人生的时候也应该摒弃狭隘、就事论事的陋习。更主要的是在满天星斗中发掘闪光的一点,留意日常平凡中事物的崇高、伟大之处,给自己的生活添加些浪漫气息。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号