登录 注册

破秋一章 近代汪精卫原文赏析、现代文翻译

[近代] 汪精卫

破秋一章 原文

飘萧黄叶覆秋根,此日霜菊事不敦。

腊意渐浓寒倍至,桐风半凛体虚温。

谁家竖子归箫里,诉那当年啮指痕。

对此时声山骨瘦,讷来另表一殇魂。

破秋一章 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的题目是《破秋一章》,开篇两句“飘萧黄叶覆秋根,此日霜菊事不敦。”就描绘出了一幅萧瑟的深秋景象,金黄色的落叶覆盖在秋根上,这个时候,菊花凋零也已经成为了事实。但是作者用“不敦”来形容这件事,带有一种惋惜和无奈的情绪。

接下来的两句“腊意渐浓寒倍至,桐风半凛体虚温。”则是描绘了寒冬将至的景象,天气逐渐寒冷,寒意倍增,而这个时候,室内也变得半冷,身体感到有些寒意。这两句也透露出一种凄凉和孤独的感觉。

接下来的四句“谁家竖子归箫里,诉那当年啮指痕。”是对前文的转折,描绘了一个回忆的画面,一个孩子在吹箫,回忆起过去的某件事,也许是他曾经被咬指留下的疤痕。这一转折也表达了作者对过去的怀念和感慨。

最后两句“对此时声山骨瘦,讷来另表一殇魂。”描绘了深秋寂静的景象,山上的树木已经瘦弱不堪,而这个时候,作者也感到了一种哀伤的情绪。最后一句“讷来另表一殇魂。”则表达了作者深深的哀愁和感慨。

全诗借用了大量的秋天元素来表现诗人深沉、独特的情绪体验和心情抒怀,展示了作者怀古念旧的性情以及对未来的寄托和对现今世界的大悲感,带给我们深远的精神联想与意象把握的灵魂归属之韵律意象价值所带来的观感和独特气质性的反感和开阔感觉里的山映望全景依旧金盆湖中水波荡漾。

现代译文如下:

深秋的黄叶覆盖在秋根上,这一天霜降菊花凋零的事情已经无法挽回。寒冬将至的感觉越来越浓烈,桐叶的半冷让身体感到寒意。是谁家的孩子在箫声中归去,诉说着曾经的往事留下的疤痕。面对这寂静的山林我感到瘦弱不堪,让我静静表达内心的哀伤。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2026 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】