登录
[宋] 张耒
塞向久室处，帟幕亦复周。
温炉炽薪炭，永夜炎光流。
五更屋霜重，重衾如无裘。
兴怀无衣子，卒岁聊优游。
《寒夜围炉的哲思》
赏析： 此诗以冬夜围炉为切入点，通过内外冷暖的强烈对比，展现了诗人深切的民生关怀。前四句铺陈御寒之备，"塞向"、"帟幕"、"温炉"层层递进，营造出室内温暖如春的氛围。"永夜炎光流"五字尤为精妙，将炉火的光热感写得流动可触。后四句笔锋突转，写五更寒气穿透重衾，引出"无衣子"的联想。结尾"卒岁聊优游"表面自适，实则暗含对贫者过冬艰难的隐忧，体现了诗人作为"苏门四学士"之一的社会责任感。
现代文译文： 长久地堵塞北窗安居室内， 层层帷帐将房间周密围起。 温暖的火炉燃烧着木炭， 整夜跃动的火光流淌暖意。 五更时分屋檐凝满寒霜， 厚重被褥仍似未着冬衣。 忽然想起那些无衣贫民， 他们该如何度过这严冬岁月。
微信扫一扫
张耒诗词推荐