登录
[宋] 张耒
衰疲坐甑极蒸嘘，念子柯山守旧庐。
卢叟今无僧送米，董生时有吏征租。
上书自荐心应耻，扶策躬耕计未疏。
虎豹九关今肃穆，王门行看曳长裾。
《赠邠老》现代文译文：
我疲惫地坐在蒸笼般的屋里叹息， 想起你在柯山守着老屋的时光。 如今再没有僧人给卢仝送米粮， 董永却常遇官吏上门催缴田粮。 上书自荐这种事内心应当羞耻， 拄着锄头亲自耕种才是好主张。 如今朝廷威严如虎豹守卫宫门， 看你就要穿着官服出入朝堂上。
赏析：
这首七律展现了诗人对友人邠老仕途选择的复杂态度。诗歌以"蒸甑"意象开篇，既写实酷暑难耐，又暗喻官场煎熬。颔联用卢仝、董永典故，形成"无僧送米"与"有吏征租"的鲜明对比，暗示隐居不易。颈联直抒胸臆，表明诗人以自荐为耻、以耕读为荣的价值取向。尾联笔锋突转，"虎豹九关"的森严与"曳长裾"的荣耀形成张力，既含规劝又带期许。全诗在朴素语言中蕴含深沉思考，展现了宋代士人在仕隐之间的典型矛盾。
微信扫一扫
张耒诗词推荐