登录

《哭华姜一百首 其三十五》清屈大均原文赏析、现代文翻译

[清] 屈大均

《哭华姜一百首 其三十五》原文

明月舒光乍上枝,梦残空使楚王悲。

无情最是巫山女,暮雨朝云只片时。

现代文赏析、翻译

《明月照空枝:诗人笔下的爱情幻灭与永恒之痛》

赏析: 这首悼亡诗以"明月舒光"起笔,却暗藏无尽哀思。诗人巧妙化用"巫山神女"典故,将现实悲痛与神话意象交织。首句"乍上枝"的明月,既是实景又暗喻美好时光的短暂;"梦残"二字直指楚襄王与神女梦会的典故,暗示自身爱情如梦幻泡影。后两句以"无情"直斥,看似责备巫山神女,实则痛陈命运无常。"暮雨朝云"的意象既出自宋玉《高唐赋》,又暗合人生欢愉的转瞬即逝。全诗在古典意象与现代情感间建立张力,使千年典故成为抒发当代悲情的载体。

现代文译文: 皎洁的月光刚刚爬上枝头 梦醒时分徒留楚王独自心伤 最是无情要数那巫山神女 朝云暮雨不过片刻时光

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号