登录
[清] 屈大均
秋风首路出台关，西指秦中一骑还。
南海珠归文笔里，罗浮花在綵衣间。
壶觞晚就轩辕观，射猎朝过祋祤山。
堂上知君尊老健，桃红不及岁星颜。
《送程相音返关中为尊人朴庵先生寿 其一》赏析
这首七律以送别友人程相音为父祝寿为契机，展现了诗人对友情的珍视和对孝道的赞美。诗中"秋风首路出台关"开篇即勾勒出深秋送别的场景，西行秦中的孤骑形象暗含诗人对友人的牵挂。"南海珠"与"罗浮花"的意象组合，既赞美友人文章华美如南海明珠，又暗喻其品格高洁似罗浮仙葩。颈联"壶觞晚就轩辕观，射猎朝过祋祤山"通过想象友人归乡后的生活场景，展现其豪迈性情。尾联"桃红不及岁星颜"巧妙化用寿星典故，以桃花不及老人容颜的比喻，表达对寿翁的诚挚祝福，使全诗在温情中收束。
现代文译文： 秋风初起时你踏上归途离开台关， 单人匹马向西直奔关中故园。 你文采如南海明珠重归笔端， 品格似罗浮山花映照彩衣间。 傍晚将在轩辕观把酒言欢， 清晨便去祋祤山驰骋射猎。 我知道堂上令尊身体康健， 盛开的桃花不及寿星容颜灿烂。
微信扫一扫
屈大均诗词推荐