登录

《捣练子 其八 八梅》宋宋代佚名原文赏析、现代文翻译

[宋] 宋代佚名

《捣练子 其八 八梅》原文

捣练子,赋梅青。

休共檀梨取次争。

叶底青青如豆小,已知金鼎待和羹。

现代文赏析、翻译

《捣练子 其八 八梅》赏析

这首小令以"捣练子"词牌咏梅,却跳出传统咏梅窠臼,不写疏影暗香,而聚焦于青梅初结的刹那。词人慧眼独具,将梅子比作叶底青豆,以"金鼎和羹"的典故暗喻其将成大器,在方寸间完成从自然物象到人文意象的升华。

现代文译文: 捣衣曲里咏青梅, 莫与檀梨竞芳菲。 叶底藏着青豆般的稚果, 已知它终将化作金鼎中的美味羹肴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号