登录
[宋] 赵蕃
疾风不雪翻成雨，甚欲相过愁出门。
短日已曛灯未上，曲身难直坐如蹲。
儿归尚作他州隔，书到能开病眼昏。
并致江西洪夏集，一樽径欲与君论。
《疾风中的诗心》
赏析：此诗以冬日疾风起笔，勾勒出诗人困居斗室的孤寂形象。"曲身难直坐如蹲"的窘迫，与"甚欲相过愁出门"的渴望形成张力。颔联"短日已曛灯未上"以光影变化暗示时光流逝，颈联转入对远方亲友的牵挂，病眼昏花仍盼书信的细节尤为动人。尾联突然振起，将江西洪夏的诗集与酒樽并置，在困顿中迸发出强烈的精神交流渴望，展现了宋代文人以诗会友的典型风范。
现代文译文： 狂风呼啸不见雪影却化作冷雨， 我多想拜访你却为出门发愁。 短暂的日光已暗淡油灯还未点亮， 蜷曲的身体难以挺直像蹲坐般难受。 儿子归来仍隔着遥远他乡， 你的来信或许能照亮我昏花的病眸。 特意带上江西洪夏的诗集， 只想与你对饮畅谈个够。
微信扫一扫
赵蕃诗词推荐