登录
[明] 高启
江浦戈船赤帜稀，孤军落日陷重围。
镜中蛇堕占应验，牙上枭鸣事已非。
残卒自随新将去，老亲空见旧奴归。
闻鸡此夜谁同舞，西望秋云泪洒衣。
《闻朱将军战殁》赏析
这首七律以沉痛的笔触描绘了朱将军战败殉国的悲壮场景。首联"江浦戈船赤帜稀，孤军落日陷重围"勾勒出惨烈的战场画面，战船稀少，孤军陷入重围，落日余晖更添悲凉。颔联运用典故，"镜中蛇堕"暗示凶兆应验，"牙上枭鸣"象征将军遇难，典故的运用深化了悲剧色彩。颈联写战后惨状，残兵归附新将，老亲只见旧仆，将军已殁的残酷现实令人心碎。尾联"闻鸡此夜谁同舞"化用祖逖闻鸡起舞典，反衬将军逝去后知音难觅的孤寂，西望秋云泪洒衣袂的结句，将诗人对将军的深切哀悼之情推向高潮。
全诗情感沉郁顿挫，用典精当，意象鲜明，通过战场描写、典故运用和细节刻画，展现了诗人对忠勇将领的崇敬与痛惜，也折射出乱世中忠臣良将的悲剧命运。
现代文译文： 江畔战船上的红旗已稀疏， 孤军奋战至日落陷入重围。 镜中蛇影坠落的凶兆终应验， 牙旗上枭鸟哀鸣昭示变故。 残存的士兵跟随新将领离去， 年迈的双亲只见到旧仆归来。 今夜听到鸡鸣还有谁与我共舞， 向西遥望秋云泪水浸湿衣襟。
微信扫一扫
高启诗词推荐