登录
[宋] 苏辙
芳樽酌水清无淤，梨园著雪迷根株。
邺官士女喜行乐，坐上醉客谁亲疏。
倦游不知岁月过，痛饮渐觉筋骸苏。
风吹落片乱鹅毳，雨结细实骈明珠。
云屯冰积动论顷，谁信城郭涵村墟。
坐观明媚低照席，行看繁闹横遮驹。
我贫不办供酒炙，侧耳日听交朋呼。
无端人事巧拘束，曾不见置闲须臾。
长鲸渴水求入海，老骥伏枥思就车。
清明未过春未老，寒食岂必节与除。
二君为我重置酒，席上醉倒交相扶。
欢娱安用苦酬酢，叫啸不畏相罪辜。
昏然已觉万物小，下视吏役真婢奴。
请君数具牛酒费，此外百事何能如。
《醉眼观世：诗人酒宴诗中的生命姿态》
赏析： 这首酒宴诗展现了诗人在政治沉浮中独特的生命哲学。开篇"芳樽酌水清无淤"以清酒喻心境，暗示诗人超脱物欲的精神追求。"梨园著雪"的意象既写实景，又暗喻政治环境的严酷。诗中"倦游不知岁月过"与"老骥伏枥思就车"形成张力，揭示出士大夫在仕隐之间的永恒矛盾。诗人以"万物小"的醉眼视角俯瞰世俗，将官场吏役比作"婢奴"，体现了宋代文人对政治现实的疏离感。结尾"叫啸不畏相罪辜"的狂放姿态，实则是以酒为盾的政治表态，展现了北宋党争中士人的生存智慧。
现代文译文： 清澈的酒樽盛着无杂质的佳酿， 梨园覆雪掩埋了树木的根基。 邺城的官员与女子沉醉欢娱， 席间醉客哪还分亲疏远近。 倦于宦游不觉岁月流逝， 畅饮中渐渐感到筋骨复苏。 风吹落花如鹅毛纷飞， 雨凝成果似明珠成串。 云聚如冰顷刻覆盖千里， 谁能相信城墙内包裹着村落。 静坐观赏明媚春光低映筵席， 漫步看见繁华街市阻断车马。 我贫寒无力备办美酒佳肴， 日日侧耳倾听友人召唤。 无谓的人事巧妙束缚身心， 竟不得片刻闲暇时光。 如巨鲸渴水渴望回归大海， 似老马伏槽仍想套车奔驰。 清明未过春天尚未迟暮， 寒食何必拘泥节令更替。 两位为我重新斟满酒杯， 宴席醉倒彼此搀扶。 欢乐何须费力应酬， 纵情高呼不惧罪责。 醉眼朦胧觉万物渺小， 俯视官吏确如奴仆。 请君多备酒肉花费， 除此还有什么值得追求？
微信扫一扫
苏辙诗词推荐