登录
[宋] 苏辙
野鹰来，雄雉走。苍茫荒榛下，毰毸大如斗。鹰来萧萧风雨寒，壮士台中一挥肘。台高百尺临平川，山中放火秋草乾。雉肥兔饱走不去，野鹰飞下风萧然。嵯峨呼鹰台，人去台已圮。高台不可见，况复呼鹰子。长歌野鹰来，当年落谁耳。父生已不武，子立又不强。北兵果南下，扰扰如驱羊。鹰来野雉何暇走，束缚笼中安得翔。可怜野雉亦有爪，两手捽鹰犹可伤。
《鹰台遗恨：诗人〈野鹰来〉中的家国隐喻与生存困境》
赏析： 这首古乐府以"野鹰来"的狩猎场景为切入点，构建了多重象征体系。表层是襄阳呼鹰台的狩猎图景：苍茫荒榛中，斗大的野鹰俯冲而下，壮士高台挥臂，秋草燃烧的烟雾里，肥雉困顿难逃。中层转入历史凭吊，"嵯峨呼鹰台"的倾圮暗示着某种辉煌的消逝。深层则借"鹰雉相搏"隐喻北宋边防危机——"北兵果南下"直指外族入侵，"如驱羊"的比喻揭露国防羸弱。全诗通过三个时空层次的叠印，完成了从个人狩猎到国家命运的宏大叙事。
现代文译文： 野鹰掠空而来，雄雉仓皇逃窜。 在苍茫的荆棘丛中，蓬松的羽毛炸开如斗大。 鹰隼降临带着萧瑟风雨的寒意，壮士在台上一挥臂肘。 百尺高台俯瞰平野，山中燃起的火吞噬着枯黄秋草。 肥硕的雉鸡饱食难逃，野鹰俯冲时风声肃杀。 巍峨的呼鹰台啊，人迹已绝台基已颓。 连高台都难觅踪影，更别说呼唤猎鹰的哨声。 长声吟咏"野鹰来"，当年又有谁真正听懂？ 父辈已失勇武，儿孙又不够刚强。 北方敌兵果然南侵，纷乱如驱赶羊群。 当鹰袭来野雉哪有机会逃脱，困在笼中怎能展翅？ 可叹野雉也有利爪，若能揪住鹰羽犹可反伤。
微信扫一扫
苏辙诗词推荐