登录
[宋] 苏辙
君为魏博三年客，日有江湖万里心。
暂得野亭留马足，强循疏柳步堤阴。
无人携手共吴语，得意摇头时越吟。
何日东郊过微雨，并骑鞍马去同寻。
《羁旅长亭的江湖遥想》
赏析： 这首七律以"江湖万里心"为诗眼，通过野亭小憩的片段，展现诗人深沉的羁旅情怀。首联点明友人客居魏博三载的境况，却日日怀揣江湖之志，形成时空的张力。颔联"暂得""强循"二词，道出勉强驻足却心不在焉的状态。颈联以"吴语""越吟"的方言意象，凸显孤独中的文化乡愁。尾联以设问作结，微雨同游的期待里，蕴含着对精神知己的深切渴望。全诗在疏柳堤阴的实景与万里江湖的虚境间往复，展现了宋代士人特有的宦游心态。
现代文译文： 你在魏博作客已三度春秋 每个晨昏都怀着浪迹天涯的念想 此刻在这野亭暂歇马蹄 勉强沿着疏落的柳影漫步堤岸
没有知己执手共话江南软语 得意时独自摇头吟唱越地歌谣 何时能等到东郊飘起细雨 我们并辔策马去追寻那片江湖
微信扫一扫
苏辙诗词推荐