登录
[宋] 贺铸
华堂张燕。向尊前妙选，舞裙歌扇。彼美个人，的的风流心眼。恨寻芳来晚。
曲街灯火香尘散。犹约晨妆，一觇春风面。惆怅善和坊里，平桥南畔。小青楼、帘不卷。
《河传（二之一）》赏析
这首词描绘了一场华堂夜宴后的怅惘之情。上阕写宴会盛况，"华堂张燕"四字点明场景，"舞裙歌扇"勾勒出歌舞升平的画面。"彼美个人"二句特写一位眼波流转的美人，而"恨寻芳来晚"则暗含词人相见恨晚的遗憾。下阕转入宴散后的追忆，"曲街灯火"与"香尘散"形成繁华与寂寥的对比。"犹约晨妆"二句写期待再见美人晨妆的约定，但结尾"小青楼、帘不卷"的冷清景象，将期待落空的惆怅表现得含蓄而深刻。
现代文译文： 华美的厅堂正在设宴。 在酒席前精心挑选， 舞动的罗裙，轻摇的歌扇。 那位美丽的可人儿， 眼波流转尽是风流韵致。 只恨寻访芳踪来得太晚。
曲折的街巷灯火渐熄，芳香尘埃飘散。 还约定要看她晨起梳妆， 一睹那春风般的容颜。 如今只能在善和坊里惆怅徘徊， 在平桥的南岸边。 那座青色小楼， 窗帘始终未曾卷起。
微信扫一扫
贺铸诗词推荐