登录
[唐] 杜荀鹤
脱衣将换酒，对酌话何之。
雨后秋萧索，天涯晚别离。
人生无此恨，鬓色不成丝。
未得重相见，看君马上诗。
《送姚庭珪》现代文译文：
我解下衣衫准备换酒， 与你对饮却不知从何说起。 秋雨过后的萧瑟里， 我们在天涯暮色中分离。 人生若没有这般离恨， 两鬓也不会染上霜丝。 不知何时能再相逢， 且看你马背上写就的诗句。
赏析：
这首送别诗以"脱衣换酒"的豪放开篇，却迅速转入深沉的离愁。诗人通过"雨后秋萧索"的自然景象烘托别离氛围，将个人情感与季节特征完美融合。"天涯晚别离"一句，时空双重拓展，使离情更具苍茫感。
诗中"人生无此恨，鬓色不成丝"运用反证手法，道出离愁使人早生华发的生命体验，将抽象情感具象化。结尾"看君马上诗"的细节描写，既点明友人诗人身份，又以动态画面收束全篇，留下余韵。
诗人善用简练语言表达深沉情感，此诗通过"脱衣""对酌""马上"等具象动作，与"萧索""天涯""鬓丝"等意象组合，在豪放与婉约间取得平衡，展现了晚唐送别诗的典型风格。
微信扫一扫
杜荀鹤诗词推荐