登录

《小游仙七首 其一》宋周密原文赏析、现代文翻译

[宋] 周密

《小游仙七首 其一》原文

金母云軿宴紫楼,露寒仙掌汉宫秋。

笑渠刘彻无仙骨,种得桃成已白头。

现代文赏析、翻译

《小游仙七首 其一》赏析

这首游仙诗以神话传说为背景,通过对比手法展现了仙凡殊途的永恒主题。前两句"金母云軿宴紫楼,露寒仙掌汉宫秋"描绘西王母驾云车赴宴紫楼的仙境景象,与汉宫秋露的凄清形成鲜明对照。后两句"笑渠刘彻无仙骨,种得桃成已白头"转入对汉武帝求仙失败的调侃,用"桃成白头"的意象,既暗用王母蟠桃三千年一熟的典故,又巧妙讽刺凡人妄想长生的虚妄。

现代文译文: 西王母驾着云车在紫楼设宴, 汉宫仙掌承露时已值寒秋。 可笑那刘彻本无成仙资质, 待得桃树结果人已白发满头。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号