登录
[宋] 宋祁
君年已艾服，沿牒困风尘。
硎新始发刃，鸣晚逾惊人。
毋辞滞下邑，姑欲慰斯民。
此路尘车往，明年郊雉驯。
恨乏双凫舄，从子伊水滨。
《送伊阙郑著作》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人郑著作仕途际遇的深切关怀。诗人以"艾服"开篇，点明友人已届知命之年却仍困于风尘小吏的处境，暗含对人才埋没的惋惜。"硎新始发刃"的比喻尤为精妙，将友人比作新磨的利刃，虽晚鸣却愈发惊人，既肯定其才能，又暗含对其大器晚成的期许。
诗中"毋辞滞下邑"一句，体现了诗人作为士大夫的责任意识，劝慰友人暂且安于现职以抚慰百姓。尾联"恨乏双凫舄"化用王乔乘凫舄的典故，表达不能随行陪伴的遗憾，而"伊水滨"的结句则余韵悠长，将惜别之情融入山水之间。
全诗情感真挚而不失节制，用典自然，展现了宋代士人之间深厚的情谊与共同的价值追求。
现代文译文： 您已到了知命之年 却仍困于文书往来的风尘 像新磨的利刃初试锋芒 虽鸣叫得晚却更令人惊叹 不必推辞滞留在这小城 姑且安抚这里的百姓 让尘封的车马载您前往 来年郊野的雉鸟都会驯服 只恨我没有仙人的飞凫之鞋 不能随您同游伊水之滨
微信扫一扫
宋祁诗词推荐