登录
[宋] 宋祁
绵野喜相依，长亭亟解携。
寒销云栈北，春遍锦城西。
邛酱传芳蒟，岩祠颂缥鸡。
时平通守贵，千骑斗鄣泥。
《送鱼太傅通判汉州》赏析
这首送别诗展现了诗人对友人赴任的深情祝福与对蜀地风物的细腻描绘。诗人通过地理意象的转换，勾勒出一幅从离别到赴任的时空画卷。
首联"绵野喜相依，长亭亟解携"以矛盾笔法开篇，既写相聚之欢，又言离别之迫，长亭意象强化了送别的传统意境。颔联"寒销云栈北，春遍锦城西"运用对仗手法，通过"寒销"与"春遍"的对比，既暗示行程路线，又暗喻友人赴任将带来新政气象。颈联"邛酱传芳蒟，岩祠颂缥鸡"转入蜀地风物描写，选取邛崃酱料和祭祀缥鸡两个典型意象，展现汉州独特的人文风情。尾联"时平通守贵，千骑斗鄣泥"既是对友人显贵身份的祝贺，又以"千骑"仪仗的威武场景作结，寄寓了对友人政途顺利的美好期许。
全诗结构严谨，从送别场景到赴任想象，从地理空间到风物人情，层层递进，体现了诗人作为"西昆体"代表诗人的精工典丽之风。
现代文译文： 我们曾在绵延原野欢喜相伴， 如今长亭送别不得不分离。 当你穿越云栈道北上时寒意已消， 春色将遍布你赴任的锦城以西。 汉州的邛酱散发着蒟酱芬芳， 山岩祠堂回荡着缥鸡颂祭。 在这太平时节通判职位尊贵， 千骑仪仗溅起的泥点都显威仪。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐