登录
[宋] 宋祁
去时成恨恨，喜见眼中人。
共束西崑帙，都为左虎邻。
年华衰意早，酒所故情亲。
后日孤舟远，离怀怯重陈。
《颍上唐公张集仙相劳》赏析
这首五言律诗展现了诗人与友人重逢又别离的复杂情感。首联"去时成恨恨，喜见眼中人"以对比手法，将离别的遗憾与重逢的喜悦并置，形成强烈的情感张力。"恨恨"叠字的运用，加深了离愁的浓度。
颔联"共束西崑帙，都为左虎邻"转入对往事的追忆，"西崑帙"暗指他们共同参与西崑体诗派的文学活动，"左虎邻"则暗示他们曾同为近臣的仕途经历。这一联通过典故的运用，含蓄地表达了他们志同道合的深厚情谊。
颈联"年华衰意早，酒所故情亲"转向当下，在酒宴中，诗人感叹年华易逝，而故交之情却愈显珍贵。尾联"后日孤舟远，离怀怯重陈"预想别后的孤寂，一个"怯"字精妙地传达出诗人对再次离别的不忍与伤感。
全诗以时间为线索，从回忆到当下再到未来，情感层层递进，语言凝练含蓄，展现了宋代文人特有的典雅深婉的诗风。
现代文译文： 当初离别时满怀遗憾， 今日欣喜重见故人。 曾一同整理西崑诗卷， 都做过君王近臣。 岁月流逝未老先衰， 酒宴上故交情更亲。 想到日后孤舟远行， 离愁怕再细说分明。
微信扫一扫
宋祁诗词推荐