登录
[宋] 王十朋
我慕郑子真，躬耕老岩谷。
不慕苏季子，腰金诧宗族。
失脚落尘网，回头念幽独。
向来鸳鹭行，进退惭碌碌。
把麾鄱君国，饮水清湾曲。
缅怀九贤人，痛闵千里俗。
奉扬乏仁风，黎庶因炎燠。
畴能政有成，敢望诺无宿。
厚颜叨禄廪，汗背拥旌纛。
命下忽夔门，诸公孰推毂。
水陆三千里，湖重岭仍复。
至喜谒文忠，秭归怀李矗。
鄱人怜老守，去类楚臣逐。
出门桥已断，拥道頞争蹙。
初无龚黄政，滥继秦侯躅。
仇香旧同僚，别寄两竿牍。
赋诗仍画图，开卷宛在目。
清音满干越，馀韵到巴蜀。
我有二顷田，荒芜雁山腹。
愿画归去来，芒鞋事耕育。
《宦海归耕的心灵图卷——诗人<馀干翁簿>诗析》
赏析： 这首诗展现了宋代士大夫诗人在仕宦与归隐间的深刻矛盾。开篇以"郑子真"与"苏季子"的对比，奠定全诗"慕隐斥仕"的基调。诗人以"失脚落尘网"自嘲仕途选择，用"鸳鹭行"象征官场生活，透露出对"碌碌"政务的厌倦。中间部分通过"鄱君国""九贤人"等典故，表达对理想政治的向往与现实差距的苦闷。"桥已断"的意象尤为精妙，既写实又象征，暗示归途受阻与官民情谊。结尾"二顷田""归去来"的愿景，与陶渊明《归去来兮辞》形成跨越时空的呼应，完成了一个传统士大夫从入世到出世的精神循环。
现代文译文： 我仰慕郑子真，甘愿在深山耕种终老。不羡慕苏季子，腰缠万贯向族人炫耀。 误入仕途罗网，回首更思幽居独处。向来位列朝班，进退之间自觉庸碌。 执掌鄱阳政务，饮马清湾水曲。追怀古代九贤，痛心千里民风。 推行仁政不力，百姓饱受酷暑煎熬。谁能政绩斐然？我不敢轻许诺言。 惭愧领取俸禄，汗流浃背执掌旌旗。忽接夔州任命，不知何人举荐。 水陆跋涉三千里，湖山重叠行路难。到任拜谒文忠祠，秭归怀念李矗贤。 鄱阳百姓惜别老太守，离去如同楚臣被放逐。出城时桥已截断，人群簇拥眉紧蹙。 本无龚黄治绩，徒然继任秦侯旧职。昔日同僚仇香，遥寄两卷书信。 附诗又赠画作，展开如在目前。清雅诗韵传遍干越，余音袅袅直达巴蜀。 我在雁山深处，有二顷荒芜田地。愿绘归隐图画，穿草鞋耕读传家。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐