登录
[宋] 姜夔
双螺未合，双蛾先敛，家在碧云西。
别母情怀，随郎滋味，桃叶渡江时。
扁舟载了，匆匆归去，今夜泊前溪。
杨柳津头，梨花墙外，心事两人知。
《少年游·戏平甫》现代文译文：
少女的发髻还未梳拢 黛眉已染上离愁 家在遥远的碧云西头 告别母亲的酸楚 追随情郎的甜蜜 恰似桃叶渡江时的温柔
一叶轻舟载满心事 匆匆踏上归途 今夜将停泊在前溪渡口 杨柳依依的岸边 梨花掩映的墙外 只有你我知晓这份情愫
赏析：
这首词以细腻笔触描绘少女私奔时复杂心境。上阕"双螺未合"三句，通过未梳的发髻、紧蹙的黛眉，勾勒出少女匆忙离家之态。"碧云西"的虚写，暗示离家之远。下阕"扁舟载了"六句，用"匆匆""泊"等动态描写，展现私奔途中的忐忑。结尾"杨柳""梨花"的景语，将二人隐秘情思融入自然景物，余韵悠长。
艺术特色上，诗人善用对比手法："别母情怀"与"随郎滋味"形成情感张力，"桃叶渡江"的典故暗喻爱情勇气。空间转换从家中到渡口，再到想象中的泊船处，层次分明。全词将少女私奔时既甜蜜又惶恐的心理刻画得入木三分，展现了宋代女性追求爱情的大胆与时代局限下的隐忍。
微信扫一扫
姜夔诗词推荐