登录

《绝句十首 其七》宋郑思肖原文赏析、现代文翻译

[宋] 郑思肖

《绝句十首 其七》原文

银汉斜倾玉漏残,钗虫熠熠照清寒。

最怜今夜下弦月,一半娑婆树不完。

现代文赏析、翻译

《银汉清寒夜》赏析:

这首七绝以冷寂的夜景为背景,通过"银汉斜倾"与"玉漏残"的意象叠加,暗示夜深人静之时。诗人运用"钗虫"(萤火虫)的微弱光芒与"清寒"形成鲜明对比,营造出孤寂清冷的意境。下弦月的残缺形象与"娑婆树"(佛教用语,指尘世)的意象相映,暗喻人生无常与世事难全的哲理。

现代文译文: 银河斜挂天边,更漏将尽夜已残, 萤火点点闪烁,映照着清冷的夜晚。 最是怜爱今夜的下弦月, 如同这婆娑世间,总难求得圆满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号