登录
[宋] 黄庭坚
市声故在耳，一原谢尘埃。
乳窦响钟磬，翠峰丽昭回。
俯看行磨蚁，车马度城隈。
水犹曹溪味，山自思公开。
浮图涌金碧，广厦构坏材。
蝉蜕三百年，至今猿鸟哀。
祖印平如水，有句非险崖。
心花照十方，初不落梯阶。
我行暝托宿，夜雨滴华榱。
残僧四五辈，法筵叹尘埋。
石头麟一角，道价直九垓。
庐陵米贵贱，传与後人猜。
晓跻上方上，秋塍乱萁荄。
寒藤上老木，龙蛇委筋骸。
鲁公大字石，笔势欲崩摧。
德人曩来游，颇有嘉客陪。
忆当拥旌旗，千骑相排豗。
且复歌舞随，丝竹写烦哇。
事如飞鸿去，名与南斗偕。
松竹吟高丘，何时便能来。
回首翠微合，于役王事催。
猿鹤一日雅，重来尚徘徊。
《次韵周法曹游青原山寺》现代文赏析与译文
赏析： 这首纪游诗展现了诗人特有的禅意与哲思。诗人以青原山寺为镜，照见人世浮沉：开篇"市声"与"尘埃"的对比，暗示着从尘世到净土的过渡。诗中"乳窦响钟磬"等句，通过听觉与视觉的交织，构建出空灵的山寺意境。"俯看行磨蚁"的视角转换，将世俗繁忙喻为蝼蚁奔波，体现佛教世界观。后半段转入历史沉思，"蝉蜕三百年"等句将时间维度拉伸，使眼前的残破寺院承载着厚重的文化记忆。结尾"猿鹤一日雅"的徘徊，恰是诗人对出世与入世矛盾心境的写照。
现代文译文： 尘世的喧嚣仍在耳畔回响/这一方净土却已远离尘埃 钟磬声在乳色岩洞间回荡/苍翠山峰辉映着天光徘徊 俯看山下如蚁群般蠕动/是穿梭城角的车马行列 溪水仍带着曹溪的禅味/山峦延续着思公的气概 佛塔闪耀着金碧辉煌/宏伟殿宇用残木支撑起来 像蝉蜕空悬三百年/至今猿啼鸟鸣含着哀 祖师心印平澄如水/诗句不刻意追求险怪 心莲照耀十方世界/本就不需阶梯攀踩 我趁暮色投宿山寺/夜雨敲打华美屋檐 仅剩四五位老僧/对着蒙尘法座感慨 石头如麒麟独露一角/道义价值直达九垓 庐陵米价的贵贱起伏/留给后世去解猜 清晨登临最高处/秋田杂乱长满荄菜 枯藤缠绕古树/如龙蛇蜕下的筋骸 颜真卿的擘窠大字/笔势似要崩裂石崖 当年贤者来游时/常有高朋相伴开怀 记得旌旗招展日/千骑并驾声如雷 歌舞相随的盛况/丝竹奏尽人间欢快 往事如飞鸿远去/声名与南斗同在 松竹在高丘吟啸/何时能再踏青苔 回望渐合的翠色/公务催人难久待 与猿鹤一日清雅/重来时必将徘徊
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐