登录
[宋] 王禹偁
前年寒食节，待诏直内庭。
休暇百官出，独掩深严扃。
近侍不敢醉，赐酒空满瓶。
闲就通中枕，时闻索上铃。
思入无何乡，兀然欲忘形。
去年寒食日，滁上忝专城。
山歌喧里巷，春物媚池亭。
永阳溪水渌，琅邪山色青。
谪宦自消遣，不敢夸独醒。
往往取官酝，时时对花倾。
醉来念身世，翻使泪纵横。
今年莅淮海，时节又清明。
堆案有留事，听歌无欢声。
胥徒费簿领，使客烦送迎。
狴牢未空歇，堰埭劳修营。
衰病力不支，懒慢性已成。
虚花满双目，素发添几茎。
酒肴略无味，妓乐固难听。
谁言寒食下，终日取茶烹。
屯田有素交，屈此关市征。
昔年同应举，典衣飞巨觥。
博士东观客，求官得步兵。
况且丹陛前，同为出谷莺。
殿丞尹我邑，桑梓复弟兄。
吏隐掌鹾茗，终朝看道经。
三贤宴会少，七夕休假并。
何不策我马，废苑寻放萤。
何不荡我舟，楼基访摘星。
三春景欲尽，九曲波始平。
居然逼吏役，顿此阻交情。
老态厌春华，病身忧宿醒。
如水若不改，藉糟亦胡宁。
解印蓄素志，吟诗露丹诚。
维扬非所爱，有便即归耕。
《扬州寒食三叠吟——诗人宦海浮沉的清明心史》
【诗歌透视】 这首寒食节赠友之作以时间纵轴展开，构成独特的三幕式结构。诗人通过"前年-去年-今年"的时空对照，用寒食节这一特殊时间节点串联起从宫廷待诏到地方贬谪的仕途轨迹。全诗以"酒"为暗线，从"赐酒空满瓶"的拘谨到"对花倾"的放纵，终至"酒肴无味"的淡漠，折射出诗人从意气风发到身心俱疲的心路历程。结尾"解印归耕"的宣言，标志着宋代士大夫在政治理想与现实困境间的终极抉择。
【现代文译文】 三度寒食三种境，宦海浮沉一诗中。
前岁宫墙锁春光， 独守翰林墨香浓。 御酒盈樽不成醉， 铃索声声入枕空。 形神欲化庄周蝶， 飘入无何有之乡。
去年滁州作太守， 山水权当解愁药。 永阳溪水照影清， 琅琊山色入酒浊。 敢笑屈原独醒苦？ 醉眼迷离泪更多。
今岁维扬逢寒食， 案牍如山压病躯。 狱讼堰埭催白发， 笙歌入耳似哀笳。 故交同榜今何在？ 欲访星楼困吏衙。
老来看尽春芳歇， 始觉茶味胜流霞。 当年典衣换酒情， 而今只合煮新茶。 印绶虽在终须解， 不如归种邵平瓜。
【注】邵平瓜：秦代东陵侯邵平在汉初隐居长安城东种瓜的典故，此处喻指归隐田园之志。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐