登录
[宋] 王禹偁
君恩虽听罢居留，官拜维师命更优。
异物忽随黄石葬，晚年终负赤松游。
凭谁借筯论归马，无复停车问喘牛。
唯有功名书信史，肯同尘土一时休。
《功名尘土间的生命挽歌》
赏析： 这首挽诗以深沉笔触勾勒出一位功勋老臣的生命终章。首联"君恩虽听罢居留，官拜维师命更优"展现皇恩浩荡与仕途显达，却暗含"虽...更..."的转折意味。颔联用"黄石葬"与"赤松游"的典故对仗，黄石公的仙逝与赤松子的隐逸形成张力，暗示逝者终未实现退隐之愿。颈联"借筯论马""停车问牛"两个典故的否定式运用，凸显智者已逝的怅惘。尾联将功名与尘土并置，在永恒史册与短暂尘世的对立中，完成对生命价值的终极叩问。
现代文译文： 皇恩虽允你卸任闲居 又授太师之位更显殊荣 异象忽随黄石公同葬 晚年终究辜负了赤松之游 再无人能借箸筹划归马之策 也不见停车询问喘牛之人 唯有功业声名写入信史 岂肯与尘土一同消逝无踪
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐