登录

《牡丹》唐郑谷原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑谷

《牡丹》原文

画堂帘卷张清宴,含香带雾情无限。

春风爱惜未放开,柘枝鼓振红英绽。

现代文赏析、翻译

《牡丹》赏析:

这首诗以牡丹为主题,通过细腻的笔触展现了牡丹盛开时的华美景象。首句"画堂帘卷张清宴"营造出高雅的环境氛围,暗示牡丹即将登场。次句"含香带雾情无限"运用拟人手法,赋予牡丹朦胧含蓄的美感。后两句"春风爱惜未放开,柘枝鼓振红英绽"则生动描绘了牡丹在春风中缓缓绽放的动态过程,将牡丹比作舞动的红妆美人,极具画面感。全诗语言精炼,意象生动,展现了唐代文人对牡丹的独特审美情趣。

现代文译文: 华美的厅堂卷起帘幕准备清雅的宴会, 牡丹含着芬芳带着晨雾情意无限缠绵。 春风怜惜地迟迟不忍让它完全绽放, 直到柘枝鼓声震动,红色花瓣才猛然舒展。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号