登录
[隋] 隋代佚名
烧火烧野田，野鸭飞上天。
童男娶寡妇，壮女笑杀人。
《紫骝马歌辞》现代文译文与赏析
【现代文译文】 烈火焚烧着荒野的田地， 受惊的野鸭振翅飞向天际。 未成年的少年迎娶丧夫的妇人， 健硕的女子笑得令人心惊胆战。
【深度赏析】 这首北朝民歌以四组极具冲击力的意象，构建出乱世中荒诞不经的社会图景。诗人采用"蒙太奇"式的画面拼接手法，通过四组看似独立实则暗相关联的场景，折射出战乱年代的价值颠覆与人性异化。
首句"烧火烧野田"以野火意象开篇，既是实写战火肆虐的惨状，又隐喻社会秩序的崩坏。野火吞噬的不仅是农田，更是传统伦理的根基。次句"野鸭飞上天"形成强烈视觉对比，受惊的飞禽与失控的人间形成互文，暗喻普通人在乱世中的惶恐不安。
后两句转入更尖锐的社会观察。"童男娶寡妇"直指战争造成的人口结构失衡，未成年的男孩被迫承担成人责任，丧偶妇女为生存再嫁孩童，这种畸形婚配彻底颠覆了传统婚俗。"壮女笑杀人"则塑造出令人战栗的女性形象，健硕女子反常的狞笑，暗示着暴力已成为日常，女性在生存压力下发生的可怕异变。
全诗最精妙处在于表面写实下的象征体系：野火对应社会动荡，飞禽象征百姓流离，非常态的婚配暗示伦理解体，女性的狞笑折射人性扭曲。四组意象由自然到人间，由现象到本质，层层推进地展现出一个价值体系全面崩塌的世界。
这种"以乐景写哀"的民歌手法，通过看似直白的白描，实则蕴含着对战争残酷性的深刻控诉。诗中未出现一个评价性词汇，却让读者在强烈的画面冲击中，感受到诗人对乱世的沉痛反思。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐