登录
[明] 宋濂
剪纸难招御史䰟，蛮烟瘴雨但空坟。
纵然有石题新篆，谁守扬雄死后文。
《哀王御史》赏析
这首七言绝句以沉痛的笔触悼念逝去的王御史，展现了诗人对亡友的深切哀思与对身后文名无人守护的忧虑。
首句"剪纸难招御史魂"化用民间招魂习俗，以"难招"二字暗示亡者已远，徒留生者哀思。次句"蛮烟瘴雨但空坟"描绘荒凉墓地景象，"蛮烟瘴雨"既实写南方恶劣环境，又暗喻政治环境的险恶。后两句"纵然有石题新篆，谁守扬雄死后文"用扬雄典故，表达对文人身后寂寞的感慨，即使有碑刻铭记，但知音难觅，文章终将湮没。
全诗情感沉郁，用典自然，在短短四句中完成了从具体哀悼到普遍思考的升华，体现了诗人作为文坛领袖对士人命途的深刻体悟。
现代文译文： 剪裁纸幡也难召回御史的英魂， 蛮荒的烟瘴雨中只余孤寂坟茔。 纵使立碑刻下崭新的篆文， 又有谁来守护扬雄那样的身后文章？
微信扫一扫
宋濂诗词推荐