登录
[宋] 寇准
孤舟东去水烟微，久客那堪更送归。
三月江头春尽日，片帆轻絮共纷飞。
《孤帆春絮两相辞》
赏析： 此诗以"孤舟东去"起笔，勾勒出送别的典型场景。"水烟微"三字既写实景，又暗含离情朦胧之意。第二句"久客"与"更送归"形成情感张力，道出客中送客的复杂心境。后两句以暮春景象作结，"片帆"与"轻絮"的意象组合新颖别致，帆影与飞絮同向远方，既是眼前实景，又暗喻离思纷飞。全诗语言清丽，意境空灵，将送别的怅惘之情融入春江晚景之中，余韵悠长。
现代文译文： 一叶孤舟向东驶去 水面上薄雾轻笼 久居异乡的人啊 怎堪再送故人归程 三月江畔的春日 已走到尽头时分 远去的白帆与轻盈的柳絮 在暮色里一同纷飞
微信扫一扫
寇准诗词推荐