登录
[宋] 李之仪
四月边城气如煮，问龙乞水将致雨。
起我独有泛莲人，相与授诚香一缕。
腹枵不拟谢僧疏，愁对焦枯无告语。
君时捧檄不我舍，意欲同分神所怒。
此诚未契我辄罢，想望绝疑隔烟雾。
一朝报我檄难留，明日清晨离此去。
我惭君住本为我，君行我乃不得祖。
固知身世不相期，戚戚安能效儿女。
君还我亦脱缰锁，闻道荆醅如泼乳。
使君况是我辈人，便约临高目东注。
经由第一莫迟回，尤物须知原有主。
《边城别意与宦途省思——诗人<送慕容若禔公干环庆邠宁>新诠》
【诗歌解析】 此诗以边城酷暑为背景，展现了宋代士人面对宦游与友情的复杂心绪。开篇"四月边城气如煮"以夸张手法勾勒西北边地的灼热环境，继而转入祈雨场景，暗喻诗人对现实困境的焦虑。"泛莲人"意象既指慕容若禔的高洁品格，又暗含佛教超脱意味，香火相授的细节彰显文人特有的精神交流方式。
中段"腹枵不拟谢僧疏"六句，通过饥渴交迫的生理感受与"神所怒"的心理投射，将离别情绪升华为天人感应的哲学思考。诗人以"烟雾"意象构建出朦胧惆怅的意境，恰如其分地表现了仕途漂泊中的迷茫。
结尾处笔锋突转，"荆醅如泼乳"的市井气息冲淡了离愁，展现出宋代文人特有的豁达。最后"尤物须知原有主"的劝诫，既是对友人的宦途忠告，亦暗含对物质名位的透彻认知，体现了理学家"格物致知"的思想痕迹。
【现代语译】 四月的边城热浪翻腾如沸水蒸煮，我们向龙王祈求甘霖将雨露普降。起身时唯有你这泛舟采莲的雅士，与我共持一炷心香虔诚祝祷。
饥肠辘辘却不愿效仿僧人化缘，只能愁对焦土诉说无人倾听的话语。你手持调任文书却迟迟不忍分别，这份心意恐怕要触怒天上的神灵。
当明白诚意终究难违天命，我们的期盼终被烟雾般的现实阻隔。突然接到军令不得延缓，明日拂晓你就要踏上征程。
惭愧你驻留本是为我考量，如今启程我却不能备酒饯行。早知人生聚散不由人意，又何必像小儿女般悲悲切切。
待你归来时我也将挣脱官场束缚，听说荆楚的美酒醇厚如乳。何况使君本是我们的同道中人，且约定登高远眺江水东流。
途经繁华切记莫要留恋，须知世间珍奇早有命定的归属。
【鉴赏视角】 1. 时空对照：诗中"边城—荆楚"的地理跨越与"酷暑—美酒"的感官对照，形成独特的张力结构 2. 情感辩证法：表面写离别愁绪，深层展现宋代文人"不以物喜不以己悲"的精神修炼 3. 宦游哲学："尤物有主"的结语，折射出北宋士大夫对"义利之辨"的独特思考 4. 仪式化书写：祈雨、焚香、饯别等场景的仪式感，体现宋代文人交往的雅化倾向
微信扫一扫
李之仪诗词推荐