登录
[宋] 李之仪
江头春色已可掬，风雨恼人常不足。
笔刀俱来纸上春，墙外落红争蔌蔌。
忽然别我下庐山，莲社风流指顾间。
为我寄声陶五柳，少留佳处共追攀。
《江畔春别》赏析
这首送别诗以春景起兴，通过"掬春色"的独特意象，将抽象的春光具象化。诗人笔下的春色本可掬取，却因风雨侵扰而残缺，暗喻人生聚散无常的怅惘。颔联"笔刀"与"落红"形成工巧对仗，纸上的春意与墙外的落英构成虚实相生的艺术空间，既展现文人雅趣，又暗含时光易逝之叹。
后四句转入送别主题，"忽然"二字道出离别的猝不及防。诗人以"莲社"典故暗喻友人高洁品格，用"陶五柳"的文人意象寄托对隐逸生活的向往。末句"少留佳处共追攀"的恳切挽留，将离情推向高潮，在洒脱中见深情，展现了宋代文人特有的含蓄蕴藉。
现代文译文： 江畔的春色已浓得可以捧在手心 恼人的风雨却总让美景残缺难全 笔墨与刻刀在纸上重现盎然春意 墙外凋零的花瓣正簌簌争相飘落
你突然辞别我要去往庐山脚下 东林莲社的风流雅事就在弹指之间 请代我向五柳先生陶渊明捎句话 在那人间胜境稍作停留 我们好一同寻幽访胜
微信扫一扫
李之仪诗词推荐