登录
[明] 袁宏道
移席就佳荫，萧散去巾带。
南风倏然来，令我意通泰。
是风如好语，妙契心所会。
又加渴时泉，一吸沁肝肺。
是风何所有，凉云与清濑。
虽然经市嚣，冷冷意自在。
禅宫有废圃，植槿以为柴。
虚旷多容风，雨具不须贷。
尔我虽云贫，尚能施扫洒。
更施无系心，鼾声震地籁。
《南风入怀：诗人笔下的清凉禅意》
赏析： 诗人此诗以夏日南风为引，勾勒出一幅文人避暑图。诗人通过"移席就佳荫"的细节动作，展现了对自然清凉的主动追寻。"倏然来"的南风被拟人化为知己，与诗人产生精神共鸣，其妙处如"渴时泉"般沁人心脾。诗中"凉云与清濑"的意象组合，构建出超越市嚣的清凉境界。后段转入禅宫废圃的描写，以"植槿为柴"的简朴生活，彰显诗人安贫乐道的精神境界。结句"鼾声震地籁"的夸张表达，将个人酣眠与天地自然融为一体，达到物我两忘的禅意境界。
现代文译文： 挪动坐席靠近树荫佳处，解开头巾衣带自在逍遥。南风忽然迎面吹拂而来，让我心神顿时舒畅安泰。这阵风如同知心的话语，奇妙地契合心中所感。又像口渴时遇到的清泉，一口饮下沁透五脏六腑。这风里包含着什么？是凉云的气息与溪水的清爽。虽然穿越过喧嚣街市，依然保持泠然的真性情。禅院里有片荒废的园圃，木槿枝条就当柴火来用。空旷之地最能容纳风势，雨具都不必向人借取。你我虽说都是清贫之人，还能洒扫出一方净土。更能放下所有牵挂心事，鼾声与天地共鸣交响。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐