登录

《初夏即事十二解》宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

《初夏即事十二解》原文

王家尘柄绿琼香,萱草偷来柄更长。

藏却柿红缨扫子,菖蒲节里放风光。

现代文赏析、翻译

《初夏即事十二解》这首诗展现了诗人对初夏时节细腻入微的观察和独特的生活情趣。诗中通过"王家尘柄"、"萱草"、"柿红缨"、"菖蒲"等意象,描绘出一幅生动鲜活的初夏庭院图景。诗人以幽默的笔触写萱草"偷"来更长的花柄,又巧妙地将柿红缨扫子藏起,在菖蒲节里展现独特风光,流露出对自然万物的喜爱和对生活细节的玩味。整首诗语言清新活泼,意象鲜明,体现了诗人"诚斋体"平易自然、充满生活气息的创作特色。

现代文意译: 王家拂尘的绿柄散发着琼玉般的清香, 萱草偷偷借来更长的花柄争艳斗芳。 藏起那柿子红的缨穗扫帚, 好让菖蒲在端午时节独占风光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号