登录
[唐] 韩翃
相风竿影晓来斜，渭水东流去不赊。
枕上未醒秦地酒，舟前已见陕人家。
春桥杨柳应齐叶，古县棠梨也作花。
好是吾贤佳赏地，行逢三月会连沙。
《送客水路归陕》赏析
这首送别诗以水路归程为线索，展现了诗人对友人归途的细腻想象和深切祝福。诗中时空转换自然流畅，意象清新明快。
首联"相风竿影晓来斜，渭水东流去不赊"，以晨光中的风竿斜影开篇，暗示启程时刻。渭水东流之景，既写实又暗含"逝者如斯"的时光感慨。"不赊"二字巧妙，既指水流迅疾，又暗喻归途顺利。
颔联"枕上未醒秦地酒，舟前已见陕人家"，通过时空的快速转换，表现舟行迅捷。酒意未消而乡关已近，这种夸张手法既写出归心似箭，又暗含对友人即将到家的欣慰。
颈联"春桥杨柳应齐叶，古县棠梨也作花"，诗人遥想友人途经之地的春景。杨柳新叶与棠梨花开，构成一幅生机盎然的春归图。这里的"应"字和"也"字，流露出诗人对友人旅途美景的期待与分享。
尾联"好是吾贤佳赏地，行逢三月会连沙"，将送别之情推向高潮。诗人以"佳赏地"赞美友人归途风光，更以"三月连沙"的意象，暗喻友人前程似锦。沙洲相连，既写实景，又象征人生坦途。
全诗以水程为经，以春景为纬，在时空转换中完成了一次诗意的送别。诗人以其特有的清丽笔调，将寻常送别写得如此富有画意诗情，充分展现了盛唐送别诗的艺术魅力。
现代文译文： 晨光中测风竿的影子渐渐倾斜， 渭水向东流去从不停歇。 枕上还带着长安酒宴的余醉， 船头已望见陕州人家的炊烟。 春桥边的杨柳该已长出整齐的新叶， 古县城里的棠梨也该开满白花。 这正是好友你欣赏美景的好时节， 行走在三月里会遇到连绵的沙洲。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐