登录

《严郑公阶下新松(得沾字)》唐杜甫原文赏析、现代文翻译

[唐] 杜甫

《严郑公阶下新松(得沾字)》原文

弱质岂自负,移根方尔瞻。

细声闻玉帐,疏翠近珠帘。

未见紫烟集,虚蒙清露沾。

何当一百丈,欹盖拥高檐。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在杜甫笔下,新松是那样地清新、美丽,它刚劲挺拔,独具风采。这首诗的题目中的“严郑公”是唐代严武的字。严武不仅是唐代一位有政绩的良吏,他还是一位诗人,与杜甫过从甚密。

现代文译文:

这株松树苗从种子到成长为参天大树,经历了多少风吹雨打,终于有了今天的高大、挺拔、伟岸。在它生长的过程中,时不时地传出像玉石碰击般的声音,它的枝叶繁茂,绿色透进了用珍珠做成的窗帘。现在看起来,这棵松树还达不到紫烟腾飞的境地,因为它是新栽的,没有经历过严酷的环境考验,只是一直生长着,还离不开主人的呵护。不过它已经渐渐地接近清露,这是主人对它成长的见证。再过一段时间,它一定会长得更高大,更壮实,那时候,它一定会像倚靠着高高的伞盖一样,矗立在房檐上。

在这首诗中,杜甫通过对新松的描绘和赞美,表达了自己对自然和生命的热爱。同时,他通过这棵新松的成长过程,暗示了生命的坚韧和美好。整首诗充满了生机和活力,表现了杜甫诗歌中一贯的清新、自然、流畅的风格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号