登录
[宋] 曾几
移春小槛绿樽前，记得花头数尺圆。
传语郑庄修故事，锦薰笼畔过年年。
《郑侍郎家瑞香花盛开而未尝戏赠二首其一》赏析
这首七绝以瑞香花为媒介，展现了文人雅集的生活情趣。首句"移春小槛绿樽前"巧妙地将春色与酒宴并置，一个"移"字既点出盆栽瑞香的摆放位置，又暗含将春光引入宴席的雅致。"记得花头数尺圆"以夸张手法突出花冠之盛，数字的运用使画面更具视觉冲击力。
后两句转入典故运用，"郑庄"既指郑侍郎，又暗用汉代郑当时好客之典，形成古今映照的趣味。"锦薰笼畔过年年"中，"锦薰笼"既实指熏香器具，又暗喻瑞香花的馥郁，而"过年年"则寄寓了对雅集长续的美好祝愿。全诗在写实与用典间自如切换，展现了宋代文人诗作中特有的书卷气与生活味。
现代文译文： 将春色移栽到酒席前的小栏杆旁 还记得那瑞香花冠足有几尺宽广 请转告郑庄延续这风雅的传统 让锦绣熏笼年年伴着花香绽放
微信扫一扫
曾几诗词推荐