登录

《宇文枢密挽诗》宋魏了翁原文赏析、现代文翻译

[宋] 魏了翁

《宇文枢密挽诗》原文

人物眇然甚,天胡不憗公。

北风鸣槭槭,西火乱蓬蓬。

襄鄂谁专阃,江淮孰总戎。

是应当馈叹,曩日镇江功。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作的赏析,希望您能满意:

这首诗是魏了翁为悼念逝世枢密使宇文公所作。

首句“人物眇然甚”,意为宇文公一去,再也见不到他的人物了,叹惋之情,溢于言表。这里,“眇然甚”也有担忧之意,一则担忧文公的身体,一则担忧宋朝失去人才。“天胡不憗公”,直抒胸臆,宋朝的天空中,怎么就不再有你的出现呢?感叹宇文公过早逝世,也为人才之凋谢而伤感。

次句“天胡不憗公”的“不憗”,带有强烈的感情色彩,表现了诗人悲痛的心情。

第三句“北风鸣槭槭”,写作者对宇文公逝世的感受。槭槭,象声词,风声。这里意味北风在呜咽,为宇文公的逝世吹嘘送行。作者运用拟人化的手法,将无情的风变得有情,增加了形象的感染力。

第四句“西火乱蓬蓬”,写作者所见西边燃烧的战火,一片纷乱。战乱纷飞,与逝者生前所经历的战乱年代极为相似。在诗人看来,宇文公的逝世就是战乱的终止,因为他为国尽忠,死后仍亲眼目睹了战乱被平息这一安慰之事。同时,“西火”也是宇文公用兵西夏所造成的战果。在这里,“蓬蓬”一词作状声词用,写出混乱慌张的场面。

第五、六句“襄鄂谁专阃,江淮孰总戎”,这两句是说:现在襄、鄂要地由谁来主管?江淮地区由谁来统率?这里表达了诗人对宇文公的部下不知归谁接替的关切和忧虑。“专阃”典出《史记·伯夷列传》,陆游曾在镇江主管襄、鄂军务,也属“专阃”之任。“江淮”泛指各地。这两句也表达了对国家形势的忧虑。

最后两句“是应当馈叹,曩日镇江功”,是说:他理应得到祭奠后辈的哀悼,回想以往在镇江建立过的功勋。“馈叹”即慰悼。这两句表达了对宇文公的怀念和对他在镇江所建立的功勋的赞扬。

全诗以悲痛的心情表达了诗人对宇文公逝世的哀惋和对他的怀念。语言朴实真切,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号