登录
[宋] 喻良能
锦园春色满西东，一笑相欢四老翁。
八秩总开三百岁，玺天风味此时同。
原诗《二月二十八日周提宫叶致政楼司理过访锦园》用文字画出了四个年近八旬老人的幸福相聚画面，我们透过诗文的画面理解诗歌：老人们相互调侃，把彼此年轻时的风流倜傥说的仿佛是昨日之事，让自己的心态回到了年轻的时光，感觉是在自己的年轻时代与老友相会，满园春色似乎都是他们快乐的影子。这就是他们给我们的生活理念，相互取乐，忘却年龄，乐观的生活，会让自己觉得似乎青春再现。
译文：锦园春意盎然弥漫在东西各处，我们相视一笑相处气氛欢悦都是长寿的老翁。八十年总计起来已有三百多年历史，今日风味犹如天上人间此时同。
在现代文译文中尽量保留原诗的意境，同时又融入现代的语境，表达出积极乐观的人生态度。在阅读原诗时，结合译文可以更深入地理解诗歌的主题和情感，体会诗人的智慧和魅力。
微信扫一扫
喻良能诗词推荐