登录

《红荳蔻花》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《红荳蔻花》原文

绿叶焦心展,红苞竹箨披。

贯珠垂宝珞,剪彩倒鸾枝。

且入花栏品,休论药裹宜。

南方草木床,为尔首题诗。

现代文赏析、翻译

《红荳蔻花》赏析:

这首咏物诗展现了诗人对南方特有植物红荳蔻的细腻观察与独特审美。诗人通过精巧的意象组合,将红荳蔻的形貌神韵刻画得栩栩如生。

现代文译文: 翠绿的叶片如焦灼的心事舒展, 鲜红的花苞似竹笋外衣轻披。 串串花朵像垂落的珍珠璎珞, 剪彩般的枝条倒挂鸾凤之姿。 且将它请入名花之列品赏, 不必讨论入药是否相宜。 南方的奇花异草谱系中, 我要为你写下第一首诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号